Histoire, voyage & civilisation

PÉQUINS DE CHINE

PHOTOS, 1974 - 1982

Françoise Moreux a vécu à Taïwan puis en République populaire de Chine de 1970 à 1982.

Arrivée à Pékin en janvier 1974, elle profite de la moindre occasion pour se promener et voyager, et prend des milliers de photos d'une Chine qui a aujourd'hui très largement disparu.

Ce recueil d'une centaine de photos sur 96 pages, couleur ou en noir et blanc, se concentre sur les gens qu'elle a vus et rencontrés.

Le récit détaillé de son séjour et ses voyages dans un autre ouvrage, RévolueChine (voir plus bas sur la même page).

Il existe deux éditions de cet ouvrage :

- Une édition de luxe à 25 € (format 244 x 244, relié et couverture cartonnée, papier couché 150 g) ;

- Une édition standard à 18 € (Format 216 x 216, broché, couverture souple, papier 105 g) .

- en librairie : au Phénix ou à You Feng, ou sur commande chez votre libraire habituel.

- sur notre boutique

- sur Amazon (édition standard uniquement)

DEUX ANNÉES DANS LA CITÉ INTERDITE

Première traduction en français d'un ouvrage publié en 1911 par l'ancienne première dame d'honneur de Cixi de 1903 à 1905.

De 1903 à 1905, la jeune Yu Deling, fille d'un diplomate chinois de haut rang et de son épouse sino-américaine, et éduquée en France à l'occidentale, occupa les fonctions de dame de cour de l'impératrice douairière Cixi à la cour de la dynastie Qing finissante. Quelques années plus tard, elle rédigea à Shanghai la chronique intime de cet extraordinaire moment.

Témoignage personnel et passionné, l'ouvrage a longtemps été sujet à caution, mais a été réhabilité à la fin du XXe siècle et est désormais considéré comme une source historique importante sur la vie de la cour impériale chinoise.

L'ouvrage est disponible sur notre boutique, en librairie ou sur commande, et en ligne, en version imprimée ou électronique, sur Amazon, Kobo, la Fnac et Apple

Grand format, 256 pages, 21 € (version imprimée)

RévolueChine

Taïwan - Pékin, 1970 - 1982

La Chine des années 1970 : une période et une ambiance qui appartiennent désormais à l’Histoire. Taïwan comme la République populaire de Chine ont connu depuis tant de mutations spectaculaires qu’il est difficile aujourd’hui de s’imaginer de quoi était fait le quotidien de ceux qui y étaient nés comme de ceux qui ont aimé ces pays et s’y sont installé.

L’auteure s’est attachée à transmettre son expérience telle qu’elle l’a vécue, en illustrant son propos de ses photographies — plus de 300 figurent dans cet ouvrage — et d’extraits de lettres ou de notes personnelles d’époque.

Née à Bourges en 1947, Françoise Moreux n’avait dans sa famille ou dans son environnement rien qui puisse lui transmettre le « désir de Chine » qui a été le sien dès sa petite enfance et ne l’a plus jamais quittée. En réponse à cet attrait irrésistible, elle a non seulement étudié le chinois à l’INALCO et à Paris VII, mais après l’obtention de ses diplômes, vécu d’abord à Taïwan à l’université, puis à Pékin où elle a débuté sa carrière à Air France. 

Très active pendant vingt-cinq ans au sein de l’Association des anciens élèves des Langues O’, elle a animé l’amicale de chinois puis présidé l’Association de 2008 à 2017. 

500 pages, plus de 300 photos (noir et blanc),

25 euros 

Cet ouvrage peut être commandé dans toutes les bonnes librairies, ou bien :

- sur notre boutique.

- sur Amazon (papier)

SUR LES RIVES DU YANG-TSÉ KIANG

Une aventure de l'enseigne de vaisseau Bermon

1906 : l’enseigne de vaisseau Bermon rejoint son affectation comme officier en second d’une canonnière française sur le Yang-tsé Kiang, en Chine, entre la révolte des Boxers et la chute de l’Empire. Dans ses bagages, un appareil photo stéréoscopique « Vérascope Richard »...

Une magnifique collection de photographies, retrouvées presque intactes dans le grenier familial, scannées en très haute définition, puis mises en histoire par l'auteur, arrière-petit-fils de Victor Bermon, à laide des lettres de son aïeul et de certains documents des archives historiques de la Marine Nationale.

Un témoignage photographique exceptionnel, une narration fluide et vivante. Tous les faits et dates cités dans cet ouvrage sont authentiques.

Bermon, basé à Tchong King (Aujourd'hui Chongqing) sur le Haut Fleuve, prendra des centaines de ces photos en trois dimensions pendant les deux années de son séjour dans le grand Ouest chinois. Ces photos font également l’objet d'une exposition itinérante à partir de janvier 2017.

Deux éditions de cet ouvrage sont disponibles :

- Une édition de luxe, en couleurs, à couverture rigide.

- Une édition noir et blanc, couverture souple.

Acheter cet ouvrage sur :      notre site                  en librairie                 Amazon.

PERSONNAGES DE LA PEINTURE
CHINOISE ANCIENNE
Dames de cour, groupes et cavaliers.

Album à colorier, difficulté intermédiaire.
Pour adultes ou enfants patients…

25 silhouettes tirées de peintures traditionnelles
chinoises, par neuf artistes différents
s’échelonnant du IVe au XVIIe siècles.

Le verso des pages à colorier a été laissé vierge afin
d’éviter les problèmes de transparence.

Les illustrations en 4e de couverture présentent des
exemples d’usage des motifs et des couleurs utilisés
par les peintres chinois figurant dans l’album. !

Format : broché 156 x 234, 48 pages.

Acheter cet album :   sur notre boutique

         sur Amazon (22 planches seulement)

         en librairie (Le Phénix, You Feng)

Colporteurs des rues de Pékin : cris, bruit & produits

Première traduction en français (traduit de l'anglais).

Samuel Constant, officier américain, a vécu à Pékin de 1923 à 1936. Cet ouvrage est l'une des très rares sources sur tous les petits métiers des rues du Pékin d'avant-guerre, aujourd'hui largement disparus...

"Cette étude porte sur les colporteurs, bateleurs et saltimbanques des rues de Pékin. Elle donne une vision, inédite à ce jour, de la vie quotidienne, des traditions et de la psychologie du peuple chinois. Sans être entièrement exhaustive – car la variété des professions exercées par ces marchands de rue semble être infinie – elle présente toutefois les plus communs et les plus importants de ces métiers... avec leurs cris, leurs instruments caractéristiques et ce qu’ils ont à vendre, à acheter, à troquer, qu’il s’agisse d’une marchandise ou d’un service, à leurs clients vivant derrière les murs du vieux Pékin. L’ancienne capitale de la Chine, résidence de nombreux empereurs, a un charme et des traditions qui lui sont propres ; celles des marchands de rue n’en sont pas les moindres, et point n’est besoin de souligner l’importance de ces petits métiers qui subviennent aux besoins des sept cent mille habitants de la vieille cité."                 

Samuel V. Constant,
1936

Format broché 229x152, 146 pages en couleur.

60 illustrations d'origine et 5 lavis de Claude Chauderlot.

Acheter sur : notre boutique                en librairie